NeedTranslate
Перевод "nicotine patch" на русский
Произношение nicotine patch (никотин пач) :
nˈɪkətˌiːn pˈatʃ
никотин пач транскрипция – 19 результатов перевода
- No!
Hey, Mel, bring me another nicotine patch.
Uh, I think there's some space on my butt.
- Нет.
Мел, принеси мне еще один никотиновый пластырь.
Думаю, на заднице место еще осталось.
Скопировать
It's brand-new.
It looks like a nicotine patch, but it's a very sensitive transmitter.
It has a range of 300 yards, and it's a plastic polymer, which means it won't show up if it gets wanded.
Совершенно новая.
Выглядит, как никотиновый пластырь, но это очень чувствительный передатчик.
Имеет радиус действия 300 ярдов, и он из пластика, так что, если даже его будут искать -не найдут.
Скопировать
What's that?
A nicotine patch.
Are you a heavy smoker?
Что это?
Никотиновый пластырь.
Вы заядлая курильщица?
Скопировать
The killer is a man of around forty-five or fifty.
He is trying to quit smoking, wears a nicotine patch on his right arm.
Money?
Убийца - мужчина, лет 45-50.
Пытается бросить курить, носит никотиновый пластырь на правой руке.
Деньги?
Скопировать
I'm supposed to be resting.
You can find a man with a nicotine patch without me.
The patch itself is not enough.
Мне предписан обонятельный покой.
А ты можешь искать человека с никотиновым пластырем и без меня.
[Виктор] Пойми, одного пластыря мало.
Скопировать
oh, amy, i was ordering a drink called "a rough night."
it's tequila with a nicotine patch.
right.
О, нет, Эми. Я заказывала коктейль "Тяжелая ночка".
Это текила и никотиновый пластырь.
Ясно.
Скопировать
If I had a sock on my hand for 30 years, it'd be talking too.
I think it's time to change somebody's nicotine patch.
- Where's Joey? - Joey ate my last stick of gum.. so I killed him.
Если бы я проносил носок на руке 30 лет, он бы тоже заговорил.
Я думаю кому-то надо сменить никотиновый пластырь.
- Он съел мою последнюю жвачку и я его убил..
Скопировать
In what universe does that make any sense?
Get him on a nicotine patch.
That'll keep up with his joneses.
В какой такой Вселенной у этой фразы есть смысл?
Дайте ему никотиновый пластырь.
Он поможет ему справиться с "тягами".
Скопировать
- It's new.
A nicotine patch.
Stick it on your arm to get your dose.
- Новая штука.
Никотиновая наклейка.
Приклей это себе на руку.
Скопировать
Do you have a cigarette?
Do you have a nicotine patch?
- Yes, one moment please.
У Вас не будет сигареты?
- У Вас не найдется сигареты?
- Да, одну минуту.
Скопировать
Well, you can't have any custard socks till you've put on your gravy cardie.
Body heat releases caffeine micro-capsules into the skin, much as a nicotine patch releases nicotine
It apparently increases the metabolism of the legs, supposedly, so that you lose, as you say, cellulite, that orange-peel look.
Никаких носков из заварного крема, пока не наденешь свой кардиган из соуса.
Температура тела высвобождает микрокапсулы кофеина, поступающие в кожу, почти как из никотинового пластыря никотин поступает в кожу.
Это несомненно повышает метаболизм в ногах, предположительно, так вы избавляетесь от целлюлита, от вида апельсиновой корки.
Скопировать
- She's been smoking.
The nicotine patch on her arm says she was trying to quit.
- So under stress of late. - Well, case closed.
Она курила.
Никотиновый пластырь на ее руке говорит о том, что она пыталась бросить.
То есть, была в стрессовом состоянии последнее время.
Скопировать
I just think he's suffering from a severe case of girlfriend withdrawal.
And unfortunately, you're his nicotine patch.
And now you have to do what every dysfunctional couple has to do:
Я думаю, он просто страдает от того состояния, в которое он попал после ухода девушки.
И к несчастью, ты его никотиновый пластырь.
И теперь ты должен сделать то, что делает каждая неблагополучная пара:
Скопировать
Archer: huh?
Go buy a nicotine patch!
Gentlemen. No, no, no!
! Вот!
Иди купи себе никотиновый пластырь!
Джентельмены.
Скопировать
- What are you doing?
- Nicotine patch.
Helps me think.
– Чем ты занят?
– Никотиновый пластырь.
Помогает думать.
Скопировать
What are you doing?
Nicotine patch, helps me think.
Impossible to sustain a smoking habit in London these days.
– Чем ты занят?
– Никотиновый пластырь. Помогает думать.
Нынче в Лондоне невозможно поддерживать привычку курить.
Скопировать
Oh, there's plenty of things to see.
This small bit of wrapper from a nicotine patch;
that's Norman trying to give up smoking.
О, вы ошибаетесь, там можно найти много интересного.
Этот маленький кусочек обертки от никотинового пластыря;
Норман пытается бросить курить.
Скопировать
Center seat, make some room, coming in.
Nicotine patch.
Helps me think.
Я в центре, подвиньтесь, сажусь.
"Никотиновый пластырь."
"Помогает думать".
Скопировать
As a matter of fact, he was trying to quit smoking and that is what actually killed him.
The killer spiked his nicotine patch with a cyanide analogue about 20 minutes before he put it on, according
That rules out everyone at the reunion.
По сути, он пытался бросить курить, и именно это убило его.
Убийца накачал его никотиновый пластырь аналогом цианида примерно за 20 минут до того, как Джим использовал его, согласно окислению пластыря.
Это исключает всех участников встречи.
Скопировать
